称賛


 

この旅とこのウェブページを可能にしてくれた人々に感謝します。

寛大な心を持ち、良いもてなしで僕たちのために応援してくれた人、車に乗せてくれた人、食べ物を与えてくれた人、祈ってくれた人、思ってくれた人、そしてEメールをチームがチェックしたり、日記を送ったり出来るようにインターネットを使用させてくれた人、全ての皆さんに感謝しています。みなさん自分が何をしてくれたか分かっているでしょう。多くの人たちについて日記に書かれています。全ての人の名前をリストにするには莫大すぎますが、皆さん、忘れがたい人達ばかりです。だからずっと忘れません。皆さんのことはいつも僕たちの心の中にあります。皆さんありがとう。

大変価値のある資金や備品等の支援をして下さった仲間や人々に感謝しています。スポンサーのリンクはこちらです。

このウェブページへのリンクを作ったり、旅の記事を書いてくれたり、インタビューしてこの旅の認知を広げることを手伝ってくれた人、オンラインで旅を一緒に分かち合ってくれた人、Eメールや写真を送ってくれた人たちに感謝しています。

地雷撤去活動のために誓約をしてくれた人、募金をしてくれた人またはこれからしてくれる人に感謝しています。皆さんがしてくれたこと、これからしてくれることがこの旅の最大の理由です。皆さんの募金は地雷の撤去を手伝い多くの命を救います。

このウェブページで断続的に行われる日記の更新や、日本語翻訳はこれらの人達なしでは不可能でした。このページを機会的ではなく人間味のあるサイトにし、旅が始まって以来旅の記録をし取材し僕たちのメッセージを世界中に広げてくれました。

  ウェブサイト開発・プロジェクトコーディネーター・メディア関係

日本語翻訳チーム
翻訳コーデイネータ・イングリッシュコンサルタント 
翻訳者  
Aidann Bowley


Josh Raub
島田美穂子
    February-August
September
October
November
November
December
須坂敦美
宮本亮平
渋谷健一
阿部史子
藤川千津
小林妃帆
 


ウェブスペース・プログラム補助

日本での援助者 


Terry Johnson

Mary Feeney
Thom James
Penny Beaton
Danielle Roche
Ian Martin

そして実際に募金活動を行なっている活動団体が継続的に僕たちに必要であったこの旅のについての認知を広げ支援してくれました。(詳細はコンタクトのページをご覧くだい。)

  アドプト・ア・マインフィールド


難民を助ける会
ffinlo Costain
Barnaby Hopson
Alexandra Agalee
紺野誠二
新井綾香